Alain BRON, auteur

RVM 93.7 Emission "Bouche à oreille", rubrique "Mots sans maux", 8 mars 2018

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »  par Alain Bron                                                                  

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 8 mars 2018

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit l’Association Valois emploi de Nanteuil-le-Haudouin (Oise)

Emploi

Du verbe employer issu du latin implicare (plier dans). Emploi désigne d’abord l’usage de quelque chose, puis ce à quoi une personne est employée et au XVIIIè siècle « genre de rôle dont est chargé un acteur » (d’où l’expression « avoir le physique de l’emploi »). Au XIX et XX è siècle : ce à quoi s’applique l’activité rétribuée d’une personne

Chômage : Le terme est issu du Latin populaire « caumare » dérivé du grec ancien kauma, signifiant « se reposer pendant la chaleur ». Jusqu'au XIX è siècle, il signifie une cessation d'activité en général, pour quelque cause que ce soit

Services

Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité »; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servire (« être asservi »). Le sens du mot a considérablement divergé pour avoir aujourd’hui une quinzaine de signification (travail, économie, armée, sport, religion…)

Esclave : du latin sclavus (« Slave »). Les premiers esclaves étaient des Slaves, ils ont donc laissé leur nom aux esclaves et à l’esclavage.

Travail

Sous l'Antiquité, le terme bas latin trepalium (attesté en 582) est une déformation de tripalium, un instrument formé de trois pieux, deux verticaux et un placé en transversale, auquel on attachait les animaux pour les ferrer ou les soigner, ou les esclaves pour les punir.

Apparu au xiie siècle, selon Alain Rey, le mot « travail » est un déverbal de « travailler », issu du latin populaire « tripaliare », signifiant « tourmenter, torturer avec le trepalium ». Au XII è siècle mot désigne aussi un tourment (psychologique) ou une souffrance physique (le travail d'accouchement). Au xvi^e siècle : Le travail signifie « Se donner de la peine pour ».

Jardinage

De Jardin, mot qui remonte probablement au gallo-romain hortus gardinus. Hortus est le nom latin du jardin, il a donné « horticole ». Gardinium est attesté au ixes en latin médiéval : « jardin entouré d'une clôture », il est issu de l'ancien francique *gart ou *gardo « clôture », cf., pour le sens, le gothique garda « clôture » ainsi que, pour la forme, l'ancien haut allemand gart, garto « jardin », allemand Garten 

Chèque-service

Le mot vient de l'anglais check (« contrôle », « vérification »), lui-même issu du persan shah (« roi ») via l’ancien français eschec qui a donné échec.

L'évolution sémantique entre « roi » et « contrôle » tient au fait, dans la monarchie parlementaire anglaise, de tenir le roi « en échec », c'est-à-dire, sous contrôle. Puis on est passé de « contrôle » en général ou tous types de contrôles particuliers et de documents contrôlés (d’où le chèque bancaire, puis le chèque-service)

Ressources humaines

De l’ancien français resource, participe passé féminin substantivé de l’ancien verbe resourdre (« ressusciter, relever, remettre sur pied »).

Source : ancien participe passé féminin substantivé de sourdre (masculin : sours), issu du bas latin sursus, simplification du latin classique surrectus du participe de surgere (« surgir »).

Ménage

Le mot s’écrit mesnage jusqu’au XVIII^e siècle. Le mot est le déverbal avec suffixation en –age du verbe ancien français manoir (« demeurer », « séjourner »), dérivé du latin manere (sens identique).

Repassage

Repasser avait , jusqu’au XVè siècle le sens de « guérir » par antonymie avec « passer » (mourir). Le mot repassage (pour le linge) date de 1753 (on passe et on repasse le fer sur le linge)

Salaire

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).

Qualité

Du latin qualitas (« manière d'être », « nature (d'une chose) », « mode (des verbes) »), mot formé à partir de l'adjectif qualis (« tel », « quel », « tel quel »). Étymologiquement, la « qualité » est l'état de ce qui est « comme ça ».

Confiance

La confiance renvoie à l’idée que l’on peut se fier à quelqu’un ou à quelque chose. Dans l’étymologie latine, le verbe confier (du latin confidere : cum, « avec » et fidere « fier ») signifie qu’on remet quelque chose de précieux à quelqu’un, en se fiant à lui et en s’abandonnant ainsi à sa bienveillance et à sa bonne foi. Cette origine souligne les liens étroits qui existent entre la confiance, la foi, la fidélité, la confidence, le crédit et la croyance

Satisfaction

De satisfaire issu du latin satis (assez) et facere (faire). Au XIIè siècle, satisfaction signifiait : excuse, amende honorable, justification. Puis, en 1611, il désignait le plaisir qui résulte de l’accomplissement de ce que l’on désire, d’où : plaisir, occasion de plaisir (Mme de Sévigné). Puis en 1836, se dit de l’action pour satisfaire un besoin ou un désir (donner satisfaction)

Tarif

De l’arabe ta’rif (« notification »), via l’italien tariffa lors du commerce avec le Levant (XVIè siècle)

Bricolage

De bricole, venant de l’italien briccola (catapulte). Bricoler a d’abord signifié en 1480 « aller par-ci, par-là »; puis en 1611 « jouer en utilisant la bande (au jeu de paume, au billard) » d'où en 1616 « ricocher (en parlant d'une balle, d'une bille) », puis en 1634 « manœuvrer par des moyens détournés », puis en 1859 « exécuter de menues besognes »; enfin, en 1919 « réparer quelque chose, l'arranger ingénieusement, tant bien que mal »

**************************************************************************************************************

Diffusion le jeudi 8 mars à 19h00 - dimanche 11 mars à 18h00 - lundi 9 mars à 01h00 et mardi 10 mars à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission "Bouche à oreille", rubrique "Mots sans maux", 8 février 2018

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »                

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 8 février 2018

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit l’association « Et bien dansez maintenant», qui dispense des cours de danses latines  (samba, cha cha, rumba, paso doble, jive), des cours de danses standard (valse anglaise que du rock et de la salsa portoricaine).

« Eh bien, dansez maintenant ! »

Dernier vers de la fable de Jean de La Fontaine « La cigale et la fourmi » « Vous chantiez ? j'en suis fort aise. Eh bien : dansez maintenant.» La fable est inspirée d’une fable d’Esope où la cigale représente la négligence et l’imprévoyance

Valse

Le mot est emprunté à l’allemand Walzer qui se rattache à l’ancien haut allemand wellan (tourner)

Valseur, valseuse : personne qui valse. Mais « les valseuses » désignent tout à fait autre chose…

Tango

Mot emprunté par les Argentins à l’espagnol tango qui désignait une danse gitane entièrement différente. Ah, écouter à Buenos-Aires Carlos Gardel, Astor Piazzola…

Slow

Diminutif de Slow-fox-trot. De slow (lent), fox (renard) et trot (trotter). Danse au pas glissé.

Quick step

De l’anglais quick (rapide) et step (pas)

Salsa

De Cuba et de Porto-Rico emprunté à l’espagnol salsa (sauce, pour une sauce très pimentée)

Cha-cha-cha

Le cha-cha-chá est un genre musical inventé en 1954 par le violoniste cubain Enrique Jorrín, dans la première partie du morceau Engañadora (l'autre partie est un rythme de mambo). Le mot «cha-cha-cha», qui désigne également une danse, n'apparaît que dans le morceau Silver Star, et provient du son produit par le frottement des pieds des danseurs sur le sol.

Mambo

Le mot mambo est d'origine bantoue, il signifie « voix en chœur ». En France, il désigne des berceuses ou des chants sacrés. En 1937, Orestes Lopez, joueur de violoncelle cubain avec son frère Israel « Cachao », compose un morceau nommé Mambo à partir du Nuevo ritmo du danzón

Zouk

Dès les années 1960, le mot zouk faisait déjà référence à des lieux de danse populaire, une sorte de « salle de bal » peu conventionnelle. Au début du xxe siècle, cela voulait dire un bal « chaud ». Aujourd'hui encore, on appelle zouk les soirées dansantes organisées chez des particuliers.

Java

Mot d’origine inconnue (en tout cas pas de l’ile de Java). D’abord argotique, désigne une façon de danser en remuant les épaules. Danse à trois temps ramenée d’Argentine (1919), tombée en désuétude dans les années 50. Faire la java : faire la noce, la fête.

Paso doble

De l’espagnol pasodoble, de paso, « pas », et doble, « double » est une musique à deux temps. 

Polka

Le mot polka vient du tchèque půlka (moitié ou demi), décrivant le pas chassé (demi-pas) servant de base à la danse. Dérivée de plusieurs danses (nimra, bourrée, scottish...), après Prague en 1835, puis Vienne en 1839, c'est à partir de Paris en 1840 qu'elle se répand dans l'Europe entière, donnant lieu à une véritable « polkamania ».

Swing

De l’anglais swing (balancement, oscillation). Les origines de la danse swing remontent aux années 1920, avec le Charleston. 

Boogie-Woogie

L'élément roulant d'un train s'appelle le bogie. La jonction entre deux paires de rails d'une voie ferrée n'est jamais parfaite (il y a toujours un espace entre les rails qui est prévu pour compenser la dilatation du métal). Donc, lorsque le train roule et qu'il rencontre l'espace vide au passage d'un nouveau rail, le bogie reçoit un à-coup. En fait, le bogie a deux essieux : donc ce sont deux à-coups que l'on ressent (le fameux "ta-da...ta-da..." du train qu'on peut entendre encore de nos jours, quoique beaucoup plus faible, sur les voies non équipées en longs rails soudés).

Rock n roll

En 1951, le disc jockey Alan Freed anime une émission de radio appelée Moondog's Rock And Roll Party. Il s'agit de la première diffusion du rock 'n' roll à une large audience. C'est lui qui donne son nom au rock 'n' roll en reprenant une expression que l'on retrouve depuis la fin des années 1920 dans certaines chansons de rythm and blues ou de jazz et qui signifie littéralement en argot « danser », ou « faire l'amour ». Traduction plus large, symbolique : rester debout et aller de l'avant - se maintenir solidement dans son intégrité ("rock"), et avancer, sans à-coups ("roll"), inaliénables et en mouvement...)

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 8 février 2018  à 19h00  - dimanche 11 février à 18h00 - lundi 12 février  à 01h00 et mardi 13 février  à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 "Bouche à Oreille" - rubrique "Mots sans maux" 7 décembre 2018

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »                                  

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 7 décembre 2017

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit Centre Socioculturel « Les Portes du Valois » : http://www.csr-nanteuil.sitew.com/

Thème : Vacances, loisirs, social

Vacances

Du latin vacare « être vide ». Vacance s’applique d’abord à l’état d’une charge, d’un poste sans titulaire (la vacance du trône, du pouvoir). Vacances, au pluriel, correspond d’abord à celles des tribunaux (« continuellement et sans vacances » 1543), puis pour les vacances scolaires (XVIIème siècle), puis pour les salariés (1907)

Loisirs

Du latin licere (qui a donné aussi « licence »), loisir signifiait « être permis ». Le sens moderne « temps dont on peut librement disposer en dehors du travail » émerge en 1530.

Enfant

Du latin infans (« qui ne parle pas »). A désigné l’enfant en bas âge, puis les garçons et les filles jusqu’à l’adolescence. Infantile : propre à l’enfant.

Quant à Infant, c’est aussi un mot issu du latin infans. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.

Adolescence

Du latin adolescere (« grandir ») le contraire de abolescere qui a donné « abolir »

Culture

Hannah Arendt : Qu'est-ce que la culture ?
L’art, aux yeux de Hannah Arendt, est à l’origine une expérience pure de la Grèce Antique. Où aucun mot ne correspond à celui de «culture». Tandis que la culture, elle, est une expérience purement romaine, liée aux «arts» de l’agriculture, où il s’agissait de prendre soin de son jardin, de son champ. C’est au fond cet héritage romain qui est, plus que l’héritage grec, constitutif de notre conception de la culture. Cultura : le soin porté aux âmes.

Prendre soin. Pour les romains, la culture et la religion ont même racine : celui d’un culte. Qu’est-ce qu’un culte, sinon développer une culture «religieuse» visant à relier les hommes entre eux et les relier au soin que nous voulons leur porter ? Prendre soin donc, de l’humain concerné, comme tel…

C’est Cicéron qui le premier codifia l’idée d’une culture religieuse destinée à prendre soin de l’humain. C’est lui qui codifia le premier vocable d’agricultura, pour en extraire le mot de cultura : le soin porté à l’âme. La culture de l’âme fut ainsi d’abord l’objet de la philosophie comme discipline. Le soin de l’âme relevait des philosophes. Un soin public pourrait-on dire, qui a façonné pour longtemps l’idée que nous nous faisons de l’objet d’art, qui ne peut faire autorité qu’augmenter (étymologie du concept d’autorité) dans un espace public, celui de la polis.

Car l’art ne se manifeste pas dans le recueil de la vie privée, qui est le lieu de l’intime, mais dans l’ouverture à la vie publique, sur une scène où s’offre son déploiement. C’est sur cette scène que la Beauté des choses nous saisit et nous arrache aux cycles sociaux –où nous retrouvons la conception que les grecs se faisaient de l’œuvre d’art comme «monde», indifférente aux péripéties des cycles de la vie. L’œuvre nous arrache non seulement à notre quotidien, mais n’étant pas un divertissement de ce quotidien, nous arrache également aux cycles de la reproduction.

L’art et la politique sont ainsi liés comme des phénomènes du monde public, avec cette différence que l’art est dégagé de tout intérêt immédiat, tout comme l’art ne peut être soumis à l’intérêt de son usager. L’œuvre d’art, ainsi que le disait René Char, Hannah Arendt le convoquant, «c’est le désir demeuré désir», l’ouvert à l’ouvert, l’anéantissement de toute signification sociale immédiate. L’œuvre est toujours, nécessairement problématique, qu’aucune interprétation ne peut réduire.

(HANNAH ARENDT - LA CRISE DE LA CULTURE, Jean-François Mattéi)

Social

De « société », issu du latin societas (« association, communauté, réunion »). Le mot a pris le sens de « communication, rapport entre des personnes qui ont quelque chose en commun », puis désigne le « sentiment d’amitié et d’alliance éprouvé pour autrui » 1560, puis prend le sens de « la compagnie des autres » et de « la vie sociale » 1649.

Solidaire

Du latin juridique in solido (« pour le tout »). Dans l’usage courant (1747) se dit de personnes liées par une responsabilité et des intérêts communs. Au XXème siècle, le mot exprime le besoin absolu de lien social. L’économie solidaire s’exprime en réaction à une économie majoritairement comptable et bénéficiaire où les valeurs humaines sont des variables d’ajustement. Voir « l’épicerie solidaire » SOLIDAMI à Nanteuil.

Partage

Dérivé du latin partire (« diviser en parts »). Au départ, mot juridique utilisé dans les successions ; au sens moderne (XIX-XXème siècle) est relatif au partage des richesses.

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 7 décembre  à 19h00  - dimanche 10 décembre à 18h00 - lundi 11 décembre à 01h00 et mardi 12 décembre à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission Bouche à Oreille - Rubrique "Mots sans maux" 23 novembre 2017

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »                             

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 23 novembre 2017

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit « Le fil d’Ariane», une association d'entraide créée et animée depuis 1983 par des aveugles, des malvoyants et des voyants en région Picardie http://www.fil-dariane.org

 

Thème : Les aveugles

Ariane

Dans la mythologie Grecque, Ariane fournit à Thésée un fil qui lui permet de retrouver son chemin dans le Labyrinthe des Ténèbres.

Ariane (ou plus exactement Ariadne, Αριαδνη ) était la fille aînée de Minos roi de Crète et de Pasiphaé (ou Crète selon certains), et sœur de Phèdre entre autre car Minos avait une grande descendance.

Elle tomba amoureuse de Thésée qui était venu tuer le Minotaure, son demi-frère.

Pour connaitre le labyrinthe, elle alla poser des questions à Dédale, son constructeur, qui avait aménagé, à Cnossos, une piste de danse pour elle seule. Ayant fourni tous les renseignements à Thésée, elle lui donna aussi un fil qui lui permit de sortir du Labyrinthe, après avoir vaincu le Minotaure.

Thésée enleva Ariane consentante et lui promit de l'épouser, mais il l'abandonna sur l'île de Dia (Naxos citée à tort).

Toutefois l'histoire ne parait pas aussi simple car les divers auteurs ont essayé de trouver une raison valable à la trahison du héros. C'est par nécessité que Thésée abandonna Ariane sur l'île. En effet un violente tempête en préparation l'obligea à mettre les voiles (il se trompa d'ailleurs de couleur) pour s'éloigner. Quand il revint il la trouva morte.

De désespoir elle se serait précipitée dans la mer mais dans plusieurs autres traditions Dionysos l'aurait consolée puis épousée. En cadeau de mariage, Dionysos lui offrit une couronne d’or, oeuvre d'Héphaïstos, puis il plaça la parure de mariée dans le ciel pour former la constellation de la couronne boréale.

Cécité

Du latin caecitas (perte de la vue)

Aveugle

Du latin ab oculis (sans yeux)

Canne blanche

Les aveugles utilisent déjà diverses marques distinctives : brassards, insignes, drapeaux, etc. L'usage de la canne existe également depuis des siècles pour se repérer. Ces pratiques sont diverses et circonstancielles : Selon certains l'usage de la couleur blanche se serait élargi après la Première Guerre mondiale. La canne blanche aurait été inventée en 1921 par James Biggs, un photographe britannique résidant à Bristol, qui a perdu la vue à la suite d'un accident et entend être plus visible des automobilistes dans le trafic routier

En 1930, la Française Guilly d'Herbemont lance une grande campagne en faveur de la reconnaissance de la canne blanche. Vivant Boulevard de Courcelles à Paris, un quartier fréquenté par les aveugles se rendant dans un foyer tout proche, elle constate en effet les dangers qu'ils courent dans les rues, où les feux de croisement et les passages protégés étaient encore rares à l'époque. Elle a l'idée de munir les aveugles de cannes de la même couleur que les bâtons utilisés par les agents de police de l'époque, qu'ils pourraient lever pour demander aux automobilistes de s'arrêter, et ainsi pouvoir traverser. Elle adresse un courrier au directeur du quotidien L'Écho de Paris pour lui exposer ce problème ainsi que la solution qu'elle a trouvée. Celui-ci publie sa lettre, et alerte le préfet de police et le directeur de la police municipale.

Après concertation avec des représentants d'associations et d'établissements spécialisés, l'idée est adoptée par un référendum organisé à l'hôpital des Quinze-Vingts, spécialisé dans l'ophtalmologie. Le 7 février 1931, au Cercle de l'Union interalliée, en présence de plusieurs ministres, elle remet symboliquement deux cannes blanches, l'une au président des aveugles de guerre, l'autre à une aveugle civile, les deux premières d'une série de 5 000 qui furent par la suite distribuées gratuitement sur ses fonds propres.

Quinze-Vingts

15x20 = 300 (Système de numération en vigueur chez les Gaulois). Louis IX aurait fait bâtir cette maison pour porter secours à 300 chevaliers faits prisonniers par les Sarrasins durant la septième croisade, et qui eurent les yeux crevés avant d'être libérés. Toutefois Jean de Joinville n'en parle pas, et aucune source de l'époque ne l'atteste. Selon l'historien des Quinze-Vingts, Léon Le Grand, il s'agirait d'une légende apparue au xvie siècle.

Braille

La lecture pour les aveugles avant Louis Braille

Au xviie siècle, le jésuite italien Francesco Lana de Terzi imagina divers systèmes d’écriture codée pour aveugles. Il conçut notamment le système Lana, un procédé d’impression en relief sur du papier épais ainsi qu’un « système permettant aux aveugles d’écrire couramment en traçant seulement des lignes et en faisant des points ».

Au xive siècle, le juriste musulman irakien Zayn Ud Dîn Al Âmidî qui était lui-même aveugle, imagina également un système pour que les aveugles puissent avoir accès aux livres à travers un mode de lecture particulier basé sur les noyaux de fruits.

Valentin Haüy, homme de lettres pratiquant outre le latin, le grec et l’hébreu, une dizaine de langues vivantes, s’intéresse d’abord en curieux au sort des personnes aveugles et, à la suite de Diderot, à leur « psychologie ». En 1771, choqué à la vue d’un triste spectacle mettant en scène des aveugles à la Foire Saint-Ovide, il se passionne pour l’éducation des aveugles et ambitionne de leur apprendre à lire. Dans cette intention, il fait réaliser des caractères spéciaux en relief et mobiles et, en 1784, entreprend avec succès d’instruire un jeune homme aveugle. C’est cette méthode, appelée « relief linéaire » qu’il fera appliquer dans l’institution des enfants aveugles, première école destinée aux aveugles.

En 1808-1809, Charles Barbier de La Serre, ancien officier d’artillerie, invente un système appelé « écriture nocturne » destiné à permettre aux officiers de rédiger ou de lire, dans l’obscurité, des messages codés. Le principe de ce système connu également sous le nom de sonographie est de transcrire des sons à l'aide de points en relief placés sur une grille de 2 × 6 points. Ce n’est qu’en 1819 que Barbier s’avise des avantages que les aveugles pourraient tirer de son système. Il conçoit alors un nouveau système à l’usage des aveugles qu’il présente en 1821 à l’Institution Royale des Jeunes Aveugles. Les élèves, dont Louis Braille alors âgé de 12 ans, se montrent immédiatement très intéressés par le système. Cependant, Louis Braille relève aussitôt les limites du système, notamment son incapacité à prendre en compte l’orthographe compte tenu de sa nature phonétique, et propose à Barbier d’apporter des améliorations. Barbier ne donne pas suite à cette proposition venant d’un enfant de 12 ans.

Louis Braille

Louis Braille n’est pas né aveugle, il l’est devenu à l’âge de trois ans. Après un début de scolarité dans son village de Coupvray, il est admis en 1819 à l’Institut Royal des Aveugles. Deux ans plus tard, en 1821, il assiste à la présentation de la sonographie faite par Barbier. Barbier n’ayant pas suivi sa proposition d’améliorer son système, Louis Braille entreprend seul ce travail. Il garde les bases du système de Barbier, notamment le principe d’un codage et l’utilisation de points saillants. Les principales caractéristiques du système élaboré par Braille sont :

- réduction de 12 à 6 du nombre de points utilisés ;

- codage de signes typographiques latins (lettres, ponctuation, notes de musique, etc.) plutôt que de sons.

L’essentiel du système est élaboré en 1825 (Braille a alors 16 ans) et Braille publie son premier traité en 1829.

**************************************************************************************************************

Enregistrement le 23 novembre - Diffusion en différé le jeudi 21 décembre  à 19h00  - dimanche 24 décembre à 18h00 - lundi 25 décembre à 01h00 et mardi 28 novembre  à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission Bouche à Oreille - Rubrique "Mots sans maux" 16 novembre 2017

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »                                      

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 16 novembre 2017

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit l’association « La petite vadrouille », compagnie professionnelle de théâtre à Senlis. http://www.lapetitevadrouille.fr/les-ateliers-dart-dramatique

Thème : Le théâtre

 

Dire « Merde ! » à des comédiens

Très courante dans le monde du théâtre, la pratique consistant à se dire «merde» pour se souhaiter bonne chance remonte au XIXe siècle. En effet, les spectateurs, souvent des bourgeois ou des aristocrates, se rendaient généralement aux représentations en calèches. Plus un spectacle était populaire, plus il y avait de calèches et plus le nombre de chevaux pouvant se soulager sur place était important. Entre eux, les comédiens se souhaitaient donc, sur le ton de l’humour, une forte concentration de crottin, synonyme de succès.

 

Cour et jardin

Dans le vocabulaire théâtral, le côté cour désigne le côté droit de la scène, vu de la salle, par opposition au côté jardin, qui, lui, désigne le côté gauche. Ces deux termes permettent au metteur en scène et aux comédiens de communiquer plus facilement que s'ils parlaient des côtés « gauche » et « droit », qui varient selon l'orientation du locuteur. Les machinistes situés à la cour sont appelés « couriers », et ceux du jardin « jardiniers ».

Ces mots viennent d'une habitude prise à la Comédie-Française, à l'époque où, à partir de 1770, la troupe était installée dans la salle des Machines du palais des Tuileries : la salle donnait effectivement d'un côté sur la cour du Louvre, et de l'autre sur le jardin des Tuileries.

Auparavant, on nommait la cour « côté de la reine » et le jardin « côté du roi », les loges de chacun se faisant face à gauche et à droite de la scène (en regardant la salle depuis celle-ci)1. Cette désignation fut abandonnée au profit de la nouvelle expression à la suite de la Révolution française

 

Les trois coups

Trois coups frappés pour attirer l'attention du public au début d'une pièce, particulièrement quand il y a lever de rideau. Cette tradition a deux origines :

- Certains font remonter la tradition au Moyen-Âge, où les trois coups finaux (pour la Trinité) auraient été précédés d'un martèlement souvent constitué de onze coups (les douze apôtres moins Judas). Les coups sont frappés avec un bâton dit ''brigadier''.

On a dit qu'à l'origine on donnait : un coup pour le roi, un coup pour la reine et un coup pour le public.

- Aujourd'hui, avant de lever le rideau de la Comédie-Française, on frappe 6 coups : 3 pour chacune des deux compagnies qui furent à son origine (celle de l'Hôtel de Bourgogne et celle de l'Hôtel Guénégaud qui fusionnèrent en 1680).

 

Acteur, actrice.

Du latin agere, agir, faire. Celui, celle qui remplit le rôle d’un personnage. Certains ont tendance à réserver ces termes au xinéma et à employer de préférence, au théâtre, comédien, comédienne.

 

Répétitions

- La générale

La répétition générale est la dernière répétition avant la première représentation. Elle couvre la totalité de la pièce dans les conditions de mise en scène de la représentation publique (durée, costumes, décors, son, éclairage…). Elle peut accueillir des amis, des invités, parfois la presse.

- La colonelle

C’est la répétition qui précède la générale. Dans la hiérarchie des grades militaires, le colonel est juste en dessous du général.

- Couturière.

Répétition où se font les retouches aux costumes. Par métonymie: dernière répétition avant la générale.

- L'italienne

Répétition intégrale ou partielle du texte en mode rapide. Les dialogues sont dits en accélérés, sans nécessité de tons, d’expressions et de déplacements. C’est un exercice de mémorisation du texte et plus particulièrement des enchaînements des dialogues des personnages.

- L’allemande

Répétition intégrale ou partielle des déplacements en mode rapide. Les dialogues peuvent être tronqués. C’est un exercice de mémorisation des déplacements et d’appropriation de l’espace scénique. Cette répétition est particulièrement nécessaire quand la troupe se déplace dans un nouveau théâtre.

 

Superstitions

- Les fleurs

Il ne faut jamais offrir de bouquet d’œillets à une actrice, en revanche les roses sont très appréciées. L'origine de cette tradition vient de ce qu'à l'époque où les théâtres avaient encore des acteurs permanents, le directeur offrait un bouquet de roses aux comédiennes dont le contrat était renouvelé. Mais pour ne pas faire de dépenses inutiles, celles qui étaient renvoyées recevaient des œillets, fleurs qui coûtent moins cher.

- Vendredi

Le mot vendredi est censé porter malheur pour les comédiens sur scène.

- Sifflet

Ne jamais siffler sur scène ou en coulisse. On prétend que cela attire les sifflets du public. En fait cette superstition viendrait de l'époque de l’éclairage au gaz. L'allumage des rampes se faisait par la veilleuse, constamment allumée. Si la flamme était éteinte, le gaz s'échappait et il y avait risque d’explosion. L'échappement libre du gaz produisait un sifflement caractéristique, d'où interdiction de siffler dans un théâtre.

- Corde

Il est interdit de le prononcer, il est remplacé par "guinde", "fil", "bout", "drisse"... Car les premiers machinistes étaient des anciens marins habitués aux treuils, poulies… Et sur un bateau, on ne prononce jamais le mot « corde ». Pour combattre les incendies, on suspendait au-dessus de la scène des seaux d'eau qu'une corde permettait de faire renverser. Lancer le cri à un moment inapproprié entraînait une inondation désastreuse, d'où l'interdiction - encore maintenue par superstition - de prononcer le mot sur scène.

- Rideau

Le mot « rideau » est aussi à proscrire d'un plateau de théâtre, car il porte malheur au même titre que le mot « corde ». On lui préfèrera le mot « pendrillon » (à l’origine une tenture mortuaire), ou encore une forme plus récente, le « taps ».

- Vert

Cela viendrait du fait qu'au XVIIIème siècle, la teinture verte qu'on employait était à base d'arsenic. Les costumes quotidiennement portés dans des conditions difficiles telles que le trac, la chaleur, la sueur et les gesticulations des comédiens auraient été source de nombreuses intoxications.

Mais aussi, le vert est la couleur que la légende prête au costume que portait Molière lorsqu'il joua pour la dernière fois « le Malade imaginaire », le 17 février 1673, quelques heures avant sa mort. On ignore d'où viennent cette légende et cette couleur verte, car le mémoire des sommes versées au tailleur qui a fourni l'habit du malade imaginaire permet de le décrire très précisément : une robe de chambre de velours « amarante », doublée de « ratine grise » et avec une bordure en fourrure (petit-gris). Mais on devine comment, une fois lancée l'idée du costume vert, la superstition a pris corps, car une autre légende, apparue quelques années après la mort de Molière et qui perdure jusqu'à nos jours malgré le démenti de tous les témoignages d'époque, prétend qu'il serait mort sur scène.

Si le "vert" porte malheur en France, c'est le "violet" en Italie, le "vert" et le "bleu" au Royaume-Uni et le "jaune" en Espagne.

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 16 novembre à 19h00 (direct) - dimanche 19 novembre à 18h00 - lundi 20 novembre à 01h00 et mardi 21 novembre  à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission Bouche à Oreille - Rubrique "Mots sans maux" 2 novembre 2017

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia

Jeudi 2 novembre 2017

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit l’association L’Association Danse Sportive du Valois, qui dispense des cours de danses latines  (samba, cha cha, rumba, paso doble, jive), des cours de danses standard (valse anglaise, tango, valse viennoise, slow fox, quick step) ainsi que du rock et de la salsa portoricaine.

Valse

Le mot est emprunté à l’allemand Walzer qui se rattache à l’ancien haut allemand wellan (tourner). Valseur, valseuse : personne qui valse. Mais « les valseuses » désignent les testicules…

Tango

Mot emprunté par les Argentins à l’espagnol tango qui désignait une danse gitane entièrement différente. Ecouter à Buenos-Aires Carlos Gardel, Astor Piazzola…

Slow

Diminutif de Slow-fox-trot. De slow (lent), fox (renard) et trot (trotter). Danse au pas glissé.

Quick step

De l’anglais quick (rapide) et step (pas)

Salsa

De Cuba et de Porto-Rico emprunté à l’espagnol salsa (sauce, pour une sauce très pimentée)

Cha-cha-cha

Le cha-cha-chá est un genre musical inventé en 1954 par le violoniste cubain Enrique Jorrín, dans la première partie du morceau Engañadora (l'autre partie est un rythme de mambo). Le mot «cha-cha-cha», qui désigne également une danse, n'apparaît que dans le morceau Silver Star, et provient du son produit par le frottement des pieds des danseurs sur le sol.

Mambo

Le mot mambo est d'origine bantoue, il signifie « voix en chœur ». En France, il désigne des berceuses ou des chants sacrés. En 1937, Orestes Lopez, joueur de violoncelle cubain avec son frère Israel « Cachao », compose un morceau nommé Mambo à partir du Nuevo ritmo du danzón

Zouk

Dès les années 1960, le mot zouk faisait déjà référence à des lieux de danse populaire, une sorte de « salle de bal » peu conventionnelle. Au début du xxe siècle, cela voulait dire un bal « chaud ». Aujourd'hui encore, on appelle zouk les soirées dansantes organisées chez des particuliers.

Java

Mot d’origine inconnue (en tout cas pas de l’ile de Java). D’abord argotique, désigne une façon de danser en remuant les épaules. Danse à trois temps ramenée d’Argentine (1919), tombée en désuétude dans les années 50. Faire la java : faire la noce, la fête.

Paso doble

De l’espagnol pasodoble, de paso, « pas », et doble, « double » est une musique à deux temps. 

Polka

Le mot polka vient du tchèque půlka (moitié ou demi), décrivant le pas chassé (demi-pas) servant de base à la danse. Dérivée de plusieurs danses (nimra, bourrée, scottish...), après Prague en 1835, puis Vienne en 1839, c'est à partir de Paris en 1840 qu'elle se répand dans l'Europe entière, donnant lieu à une véritable « polkamania ».

Swing

De l’anglais swing (balancement, oscillation). Les origines de la danse swing remontent aux années 1920, avec le Charleston. 

Boogie-Woogie

L'élément roulant d'un train s'appelle le bogie. La jonction entre deux paires de rails d'une voie ferrée n'est jamais parfaite (il y a toujours un espace entre les rails qui est prévu pour compenser la dilatation du métal). Donc, lorsque le train roule et qu'il rencontre l'espace vide au passage d'un nouveau rail, le bogie reçoit un à-coup. En fait, le bogie a deux essieux : donc ce sont deux à-coups que l'on ressent (le fameux "ta-da...ta-da..." du train qu'on peut entendre encore de nos jours, quoique beaucoup plus faible, sur les voies non équipées en longs rails soudés).

Rock n roll

En 1951, le disc jockey Alan Freed anime une émission de radio appelée Moondog's Rock And Roll Party. Il s'agit de la première diffusion du rock 'n' roll à une large audience. C'est lui qui donne son nom au rock 'n' roll en reprenant une expression que l'on retrouve depuis la fin des années 1920 dans certaines chansons de rythm and blues ou de jazz et qui signifie littéralement en argot « danser », ou « faire l'amour ». Traduction plus large, symbolique : rester debout et aller de l'avant - se maintenir solidement dans son intégrité ("rock"), et avancer, sans à-coups ("roll"), inaliénables et en mouvement...)

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 2 novembre à 19h00 (direct) - dimanche 5 novembre à 18h00 - lundi 6 novembre à 01h00 et mardi 8 novembre  à 10h00

Puis en podcast sur le site de RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission Bouche à oreille Rubrique "Mots sans maux" 5 octobre 2017

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr,

Jeudi 5 octobre 2017

L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit l’association DES DEUX MONTAGNES a pour ambition de faire découvrir l'histoire et le patrimoine du canton d'Estrées-Saint-Denis, au travers d'une publication trimestrielle : La Revue du pays d'Estrées.

Almanach

De l’arabe « al manah » (calendrier, étape, climat). Beaucoup de mots sont d’origine arabe. Citons : abricot, alambic, alcool, alcôve, alezan, algèbre, amalgame (union charnelle), artichaut, aubergine

Climat

Du latin clima (inclinaison de la calotte céleste), d’où partie du ciel, région, et aujourd’hui, le mot porte une notion météorologique

Rural

Du bas latin ruralis (des champs, de la campagne) opposé à la fois de domus (maison) et à urbs (ville, qui a donné urbain)

Village

Du latin villagium (groupe d’habitations rurales). Le mot vient de villa (ferme, maison de campagne) qui a donné « ville »

Pourquoi beaucoup de noms de villes et de villages se terminent-ils par « Y » ?

Le « y » est un reste du latin « iacum » (le domaine de). Dans le nord de la France, on a gardé le « i » devenu « y » (Trumilly, Rully, Duvy…), dans le sud, on a gardé le « ac » (Bergerac, Cognac…)

Retour sur l’émission précédente :

Expression « A vau l’eau » : en suivant le cours de l’eau (se laisser aller). Vau = val, aujourd’hui la vallée

 

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 5 octobre à 19h00 (direct) - dimanche 8 octobre à 18h00 - lundi 9 octobre à 01h00 et mardi 10 octobre  à 10h00

Puis en podcast sur :

RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission Bouche à oreille Rubrique "Mots sans maux" 21 septembre 2017

RVM émission le Bouche à oreille

Rubrique : « Mots sans maux »

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr,

Jeudi 21 septembre 2017

L’association Variety de Boissy-Fresnoy (60) a pour but d'apporter aux enfants à travers la danse, l'assurance dont ils ont besoin. Contribuer ainsi à leur épanouissement et leur apporter une expérience artistique tout en respectant leurs capacités et en leur donnant un réel plaisir de danser. Les cours sont assurés par une équipe d'animatrices bénévoles du  lundi au jeudi soir. Les groupes sont répartis en fonction de l'âge. Les enfants doivent avoir entre 4/5 et 17 ans.

Chorée - Chorégraphie

Du grec khoreia (danse) – l’art d’écrire la danse

chœur (de khoros) : à l’origine désigne la danse, le groupe de danseurs, le lieu où l’on danse

Danser

XII è siècle Nord de la France langue d’oil. Désigne par opposition au latin ballare (qui a donné bal) des formes de danses élégantes et solennelles. Le mot s’est répandu dans toutes les langues européennes avec pour sens « exécuter une suite réglée de pas suivant un rythme musical »

Pas de danse :

assemblé, arabesque, attitude, balancé, ballonné, balloté, basque, batterie, biche, bourrée, brisé, cabriole, saut de chat, pas chassé, coupé, déboulé, dégagé, détourné, développé, écart, échappé, emboité, entrechat, enveloppé, failli, flic-flac, fondu, fouetté, gargouillade (c'est un saut de chat où l'on part du côté du pied de devant et où l'on change de pied), glissade, glissé, grand pas, jeté, jeté-battu, manège, menée, pas de deux, passepied, penché, piqué, pirouette, plié, pointes, retiré, relevé, révérence, rond de jambe, royal, sissonne, soubresaut, tour en l’air, tour fouetté, pas de valse, variation

Petit rat

Une explication non attestée, mais très populaire, voudrait que l’expression « petit rat » trouve son origine dans le bruit que faisaient les pointes des jeunes danseurs sur le plancher des salles de répétition situées dans les combles de l’Opéra.

Tutu

Le substantif masculin tutu est une altération enfantine de cucu, redoublement de cul, signifiant « petit cul (d'enfant)

Rythme

Emprunté au latin rhythmus (battement régulier, mesure, cadence) lui-même issu du grec rhuthmos ( de rhein = couler, comme dans rhume) arrangement des parties dans l’espace, puis dans le temps

Musique

Emprunté au latin musica, lui-même emprunté au grec mousikê, proprement « l’art ou technique des Muses », car les Muses sous la conduite d’Apollon intervenaient comme musiciennes dans les banquets des dieux et charmaient Zeus (muse de la danse : Terpsichore (= « la danseuse de charme ») ; muse de la musique : Euterpe (= « la toute réjouissante)

Epanouir (s’épanouir)

Du francique spannjan (étendre)

Bénévole

Littéralement « qui veut du bien » du latin bene (bien) et volo (je veux)

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le jeudi 21 septembre à 19h00 (direct) - dimanche 24 septembre à 18h00 - lundi 25 septembre à 01h00 et mardi 26 septembre  à 10h00

Puis en podcast sur :

RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission L'été santé Rubrique "Mots sans maux" 25 juillet 2017

RVM été 2017

thème : la santé

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr,

Mardi 25 juillet 2017

Etymologie

Allergie

Du grec allos (autre) et ergeia (énergie). Mot forgé par le biologiste allemand Von Pirquet pour désigner une réactivité altérée et excessive du corps

Cancer

Du latin cancer, via le grec karkinos (crabe)

Le mot latin cancer, cancri a donné le mot cancre, élève qui, comme le crabe avance lentement et difficilement

Caducée

Le serpent d’Asclépios s’entoure autour de différents objets, un bâton pour les médecins, pour former autant de symboles des professions de santé.

Du latin caduceum via le grec kêrukeion (qui appartient au héraut, messager officiel)

Pharmacie

Du grec pharmakon (plante médicinale, breuvage, magique, drogue, poison)

Ecchymose

Du grec enkhûmosis (tache produite par le sang)

Gérontologie

La gérontologie est l’étude du vieillissement dans toutes ses composantes. Elle englobe la gériatrie.

Du grec gerôn, gerontos (vieillard)

Gynécologie

La gynécologie, branche de la spécialité de gynécologie-obstétrique, s’intéresse à la physiologie et à la pathologie propres à la femme

Du grec gunê, gunaikos (femme)

Nosocomial

Nosocomial désigne tout ce qui se contracte en établissement de soins.

Du grec nosos (malade) et de komos (garde) lieu où l’on soigne les malades

Obstétrique

L’obstétrique, branche de la spécialité de gynécologie-obstétrique, s’occupe de la grossesse et de l’accouchement.

Du latin obstetricis (sage-femme) de ob (devant) et stare (debout), car la sage-femme se tient debout devant l’accouchée pour recevoir l’enfant.

Pathologie

La pathologie (au singulier), c’est la discipline qui étudie les maladies.

Du grec pathos (ce qui arrive), puis « expérience subie, malheur, émotion de l’âme »

Psychosomatique

Psychosomatique qualifie l’action du psychisme (psyché) sur le physique (soma).

Expressions

Se porter comme un charme

On pourrait penser que le charme en question désigne l’arbre qui n’a pourtant pas les vertus du chêne pour sa solidité. Or charme désigne aussi l’illusion, la magie. L’expression voulait dire se porter au mieux, comme par magie

Tuer le ver

Boire à jeun un verre d’alcool. Depuis le XVIe siècle, une croyance populaire voulait que l’alcool possédât des propriétés vermifuges. On conseillait donc de « tuer le ver » en buvant le matin, à jeun, un petit verre d’alcool ou de vin blanc

Reprendre du poil de la bête

Reprendre le dessus. Cette expression très ancienne, d’abord connue sous la forme : « prendre du poil de la bête » donne lieu à de nombreuses explications. La plus fréquente nous vient d’une ancienne croyance populaire romaine selon laquelle il fallait appliquer sur une morsure un poil du chien qui vous avez mordu. En somme, guérir le mal par le mal. Puis avec le remplacement de « prendre » par « reprendre » au XVIIe siècle, le sens a évolué davantage vers l’idée d’une vitalité retrouvée.

Une blague pour terminer

Je vais au docteur, dit la femme

On dit « on mène la vache au taureau », mais « je vais chez le docteur ».

C’est bien ce que je disais, je vais au docteur

Voilà. Je vous souhaite d’être d’attaque, en pleine forme et d’avoir la pêche, la frite, la patate, la banane

**************************************************************************************************************

Diffusion en léger différé  le mardi 25 juillet de 11h à 12h, reprise à 19h00 

Puis en podcast sur :

RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

RVM 93.7 Emission L'été santé Rubrique "Mots sans maux" 18 juillet 2017

RVM été 2017

thème : la santé

Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr,

Mardi 18 juillet 2017

Etymologie

Obèse

Du latin obesus « qui ronge », puis « qui dévore », puis, par métonymie « gras, replet »

Pénicilline

Emprunté à l'anglais penicillin, dérivé du nom du genre auquel appartient le champignon microscopique (penicillium notatum) utilisé pour obtenir l'agent antibiotique découvert et ainsi dénommé par le médecin et bactériologiste anglais A. Fleming en 1929

Placebo

Placebo désigne une substance a priori neutre susceptible d’avoir le même effet bénéfique qu’un médicament.

Du latin placebo (je plairais), passé en anglais, puis en français

Posologie

Du grec poson (en telle quantité)

Prophylaxie

Prophylaxie ou prévention, il s’agit d’empêcher la survenue d’un événement redouté.

Du grec prophulaktikos (de précaution)

Vaccin

Vaccine : du latin variola vaccina (variole de vache). Vaccin : virus de la vaccine, puis par extension toute substance préparée à partir d’un virus qui, inoculée à un organisme vivant l’immunise contre le germe correspondant, principe connu en Chine avant le XIè siècle et scientifiquement expliqué par Pasteur (1881)

Vénérienne (maladie)

De Vénus, déesse de l’amour, d’où « relatif aux plaisirs de l’amour »

Vérole

Vérole est un terme vieilli pour désigner soit la variole (petite vérole), soit la syphilis (grande vérole)

Du latin médical vayrola variante de variola (variole)

Sciatique

Du grec iskhias (relatif à la hanche)

Diafoirus

Nom de deux médecins ridicules, le père et le fils, campés par Molière dans le Malade imaginaire.

Expressions

Porter un toast

A ta santé ! (ou Santé !), c’est porter un toast = fait de boire à la santé de quelqu’un (mot anglais du français tostée : pain grillé). Au XIème siècle, on mettait la "tostée" qui était une tranche de pain épicé et grillé dans une coupe de vin qui faisait le tour des convives et le dernier avait l'honneur de vider la coupe  et manger la tostée. Au XIIème siècle, cette pratique a migré en Angleterre pour revenir en France au XVIIIème siècle sous la formule que nous connaissons.

Avoir du cœur au ventre

Avoir du courage, car les anciens plaçait le courage dans le cœur. Mais pourquoi ventre ? Au moyen âge, on parlait du ventre supérieur (la tête), le ventre moyen (la poitrine) et le ventre inférieur (l’abdomen). Le cœur résidait donc dans le ventre…

Courir comme un dératé

Courir très vite. Les propos de Pline expliquant que l’on pouvait améliorer les performances d’un coureur en « desséchant » par une décoction de plantes leur rate furent aux XVIIe et XVIIIe siècles interprétés comme une extirpation et mis chirurgicalement en pratique. Bien sûr, nul ne put prouver qu’un animal dératé courait plus vite qu’un autre, mais l’image est restée dans la croyance populaire.

Tomber dans les pommes

S’évanouir. En vieux français tomber dans les paumes/pâmes signifiait se pâmer.

Voilà. Je vous souhaite d’être d’attaque, en pleine forme et d’avoir la pêche, la frite, la patate, la banane

 

 

**************************************************************************************************************

Diffusion en direct le mardi 18 juillet de 11h à 12h, reprise à 19h00 

Puis en podcast sur :

RVM 93.7 : https://www.radio-valois-multien.fr/

 

Bonne écoute !

 **************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html