Traces du celte et de l'occitan dans le langage d'aujourd'hui
Depuis dix ans, les animations d'été du Chemin des Cinq Sens accueillent des poètes, des musiciens, des historiens, des comédiens, des conteurs, bref des hommes et des femmes dont la parole est précieuse pour ce qu'elle nous apprend du monde, du pays et de nous-mêmes.
Cette année, le thème du site du Chazel est : "Traces". Nous aurons le plaisir d'écouter, sous les pins et les châtaigniers :
Traces du celte et de l'occitan dans le langage d'aujourd'hui
Mercredi 8 août 2012 - 17h30 - 19h
Le Chazel
07160 SAINT-BARTHELEMY-le-MEIL
*
Traces de l'occitan dans les noms de lieux et de famille
- avec Christian GIROUX, botaniste gourmand
- *
- Plus sur Christian GIROUX :
*
*
*
Traces du celte dans le langage
avec Alain BRON, auteur
*
*
*
*
Plan d'accès : Voir cette photo
Merci de ne pas se garer sur le minuscule parking du hameau, mais sur le bas-côté de la rampe d'accès au Chazel
Les interventions sont suivies d'un pot de l'amitié
Alain BRON dédicacera son roman : "Maux fléchés"
Entrée gratuite
Renseignements :
Office de Tourisme du Pays du Cheylard
Rue du 5 Juillet 1944
07160 LE CHEYLARD
Tél. : 04 75 29 18 71
Voir le dossier de presse du chemin des Cinq Sens 2012 :
Voir les oeuvres sur le site du Chazel :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Christian Giroux (à gauche) et Alain Bron à la fin de "Paroles sous l'arbre"
Résumé des interventions :
Alain Bron : Traces du celte dans le langage
Références :
- "Dictionnaire Français - Gaulois", Jean-Paul Savignac, La Différence, 2004
- "Dictionnaire de la langue gauloise", Xavier Delamarre, éditions errance, 2003
Mots :
-alisia -> alisier, Alésia
- arepennis = (are : devant, penno : tête = extrémité) -> arpent
- betulla -> bouleau
-braca = culotte -> braie, braguette
- bulga = sac -> boge (sac en patois ardéchois), bouge, bougette (pour l'argent), puis budget
- cambo = courbe, méandre -> Chambon, chambas, ...
- carros -> charriot
- cassanos = chêne -> Duquesne, Chassagne...
- cumba = creux, vallée -> combe
- druna = vigoureuse, rapide -> la Drôme
- frogna = nez -> se renfrogner
- gobbo = bec, bouche -> gobelet, gober
- iuos = if -> Gassonive, Païolive, Echarlive (en Ardèche)
- melinos = jaune -> miel
- rusca = écorce -> ruche
- succos = porc -> soc de charrue 'comme le groin d'un porc)
- tanno = chêne vert -> tan, tonneau, tonnelle, tunnel
- uerna = aulne -> vergne, verne, Vernon, Verneuil
et enfin :
- Vercingetorix : uer = suprême, cingeto = "celui qui marche devant" = guerrier= héros, rix = roi -> Roi suprême des guerriers
***************************************************************************************
Î Retour vers la page d'accueil
Commentaires