"Le fruit du doute" dans Wiktionary, le dictionnaire libre

*

 
*

Wiktionary, le dictionnaire libre, a retenu le mot "pataphysique" dans mon roman "Le Fruit du doute" pour illustrer une acception du terme :

pataphysique

[modifier]Français

 Étymologie

(1898-1911) Le mot est une création d'Alfred Jarry dans Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, achevé en 1898 et édité pour la première fois en 1911.

Une tentative d’explication sérieuse de la création du mot donnerait : du grec ancien ἐπὶ τὰ μετὰ τὰ φυσικά, composé de ἐπὶ épi- (« sur »), μετὰ méta- (« au-delà ») et φυσικάphysiká (« physique »).

Le préfixe imaginaire pata- joue néanmoins avec la proximité phonétique des racines apocopées de « patate » « patatrac » ou « patapouf ».

Nom commun

pataphysique /pa.ta.fi.zik/ féminin

1. Branche de la science qui étudie les solutions imaginaires.
   • La pataphysique, qui s’étend aussi loin au-delà de la métaphysique que la métaphysique au-delà de la physique, est la science des solutions imaginaires, qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité. — (Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, 1911)

Variantes orthographiques

• ’pataphysique

Apparentés étymologiques

• pataphysicien

Traductions

• allemand : pataphysik ^(de)
• anglais : pataphysics ^(en)
• espagnol : Patafisica ^(es)
• suédois : patafysik ^(sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pataphysique	pataphysiques
	/pa.ta.fi.zik/

pataphysique /pa.ta.fi.zik/ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la pataphysique.
   • * Je préparais un café pataphysique autour du thème : « Virtualité de l'être ».
     * C naze comme tème !
     * Comment ça, c'est naze ?
     * C naze parce que ça crie rien à la gueule du monde. — (Alain Bron, Le fruit du doute, p.165, L'Harmattan, 2009)
   • Le calendrier pataphysique compte douze mois de vingt-huit jours et un de vingt-neuf jours, et le treize y tombe toujours un vendredi.

Traductions

• allemand : pataphysik ^(de)
• anglais : pataphysical ^(en)
• suédois : patafysisk ^(sv)

 

************************************************************************

Plus de détails sur :

http://fr.wiktionary.org/wiki/pataphysique

 

 ****************************************************************************************************************

  î  Retour à la page d'accueil