{expression} "Découvrir le pot aux roses"

{expression} "Découvrir le pot aux roses" (et non le poteau rose...) :

découvrir le secret, la réalité cachée. Expression attestée dès le XIIè siècle. Equivoque sur "découvrir" ("soulever un couvercle" et "trouver un secret") appuyée par "pot" (le plus banal des récipients) et renforcée par "aux roses" (évoquant une préparation particulièrement rare ou un secret auquel les valeurs érotiques de "rose" -- virginité, hymen -- ne sont peut-être pas étrangères)

 

Pour les expressions françaises, voir

- le site du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) :

 http://www.cnrtl.fr/lexicographie/ 

 - Le ROBERT, Dictionnaire des expressions et locutions (Alain Rey - Sophie Chantreau)

 

****************************************************************************************************************

Bibliographie d'Alain BRON :

 http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html

  î  Retour à la page d'accueil