RVM émission le Bouche à oreille
Rubrique : « Mots sans maux »
Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia
Jeudi 9 janvier 2018
L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit « Circus virus», une association de Villers-Côteret
Thème : Le cirque
Cirque
Du latin circus (cercle) par analogie à la forme du bâtiment
Circassien
Adj dérivé de la Circassie (Tcherkess). Par allusion aux prouesses équestres des cavaliers tcherkesses et sous influence du mot cirque. Se dit des professionnels du cirque
Acrobate
Du grec akrobatein (marcher sur la pointe des pieds)
Clown
De l’anglais clown. Mot d’origine germanique signifiant « motte de terre ». Par métaphore a désigné un paysan, puis un rustre, puis un balourd.
Jongler
D’un mot latin (joculari = dire des plaisanteries) altéré par le francique jangalon (bavarder). Puis a signifié « s’amuser avec », puis « faire des tours de passe-passe », puis des exercices d’adresse. D’où « jongleur »
Funambule
Du latin funis (corde) et ambulare (marcher)
Funiculaire : funiculis diminutif de funis (petite corde). Qui fonctionne au moyen de cordes
Saltimbanque
De l’italien saltimbanco (saute-en-banc) de saltere (sauter) et banco (banc du germanique bank)
Contorsionniste
Du latin contorsio (action de tourner, entortillement)
Voltige
Volitiger : de l’italien volteggiare (de voltare = tourner). Le mot a été employé à propos de soldats qui tournent autour de l’ennemi pour le harceler (d’où le mot voltigeur), puis à propos de cheval (le faire tourner en rond), puis pour les acrobates (haute voltige)
Magie
Du grec mageia (religion des mages perses) issu du vieux perse magu (prêtre) : l’art de produire par des procédés occultes
Chapiteau
Du latin capitellum diminutif de caput (tête, extrémité). Employé pour désigner l’extrémité d’une colonne, puis d’un couvercle, puis d’une tente de cirque (1905)
Dompteur
Du latin domitare (apprivoiser). En français le p est parasitaire dans dompter. On prononce « donter »
Gradin
De l’italien gradino diminutif de grado issu du latin gradus (pas) d’où marche, allure, puis pas fait pour monter une échelle. Donne les mots « grade », « gradé » et l’expression : « En prendre pour son grade »
Trapéziste
De Trapèze emprunté au bas latin trapezium (figure géométrique quadrangulaire) issu du grec trapezion (petite table, en particulier table de changeur qui a donné en grec moderne le mot banque). Le mot désignant le trapèze volant au cirque date de 1864.
Equilibriste
De équilibre issu du latin aequilibrium (exactitude des balances) composé de aequus (égal) et de libra (balance)
Forain
Du latin foranus (qui dépasse à l’extérieur, d’où étranger). A l’origine les forains étaient des marchands ou des saltimbanques venus d’ailleurs
**************************************************************************************************************
Diffusion en direct le jeudi 11 janvier à 19h00 - dimanche 14 janvier à 18h00 - lundi 15 janvier à 01h00 et mardi 16 janvier à 10h00
où vous pouvez également la radio en direct partout dans le monde
Bonne écoute !
**************************************************************************************************************
Bibliographie d'Alain BRON :
http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html
Les commentaires récents