RVM 93.7 émission le Bouche à oreille
Rubrique : « Mots sans maux » par Alain Bron
Sources : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) ; Dictionnaire historique de la Langue Française, pourquois.com, expressions-francaises.fr, wikipedia
Jeudi 5 avril 2018
L’émission « Le Bouche à oreille » reçoit Philippe Barrier, cinéaste, au sujet de « Jours de fête à Feigneux » et son association « Création et action culturelle en Pays de Valois »
Fête
Une fête est une période de réjouissance collective destinée à célébrer quelque chose ou quelqu'un. ... Étymologie : du latin festa dies, jour de fête. Famille du mot : festif, férié, festin, festoyer, fêtard…
Joie
Étymologie du mot «joie» Au tout début, on a le verbe latin gaudere qui signifiait "se réjouir, être joyeux". De ce verbe a été issu le substantif gaudium, dont la forme neutre gaudia a donné, par le biais d'évolutions phonétiques, le mot joie en français moderne. En vieux français : « goie ». A donné les mots gaudriole, godemiché, godiveau
Baudruche
Appartient à la racine indo-européenne bod-, désignant quelque chose d’enflé, de gonflé, de boursoufflé, suivie du suffixe -usca. La racine indo-européenne bod- est présente dans de nombreux mots français (→ voir boudin, bouder, bedon, bedaine et bidon)
Cotillon
Du francique kotta (manteau de laine). En 1461, le mot désigne une jupe de dessous portée par les femmes. Peu après 1700, il désigne une danse (avec le cotillon relevé), puis les accessoires de la fête (serpentin, confettis, sans-gênes…)
Cinéma
1899 cinéma « appareil cinématographique ». Abréviation de cinématographe (1893, Texte d'enregistrement du brevet déposé par les frères Lumière), composé de l'élément préfixe cinéma (du grec kinéma = mouvement) et du suffixe –graphe (qui transcrit).
Expressions : « arrête ton cinéma », « faire son cinéma »
L’abréviation « cinéma » est immédiate (comme métro pour métropolitain). Dérivés : ciné, cinoche (1935)
Film
Emprunté à l'anglais film « membrane, peau, pellicule » (du vieil angl. filmen d'origine germanique) attesté depuis 1845 comme terme de la technique photographique, puis désignant plus spécialement les bandes de pellicule en rouleau pour la photographie instantanée et le cinéma. Par métonymie : œuvre cinématographique
Expressions : « j’ai pas suivi le film », « il a rien compris au film »
Clap
Le clap est une ardoise dont la partie supérieure amovible est claquée sur la partie inférieure pour indiquer le début de l’enregistrement aux différents intervenants sur un tournage. Il permet également la synchronisation du son et de l’image. Sur l’ardoise, on indique généralement le nom ou numéro du plan ainsi que le numéro de la prise.
onomatopée réalisée dès le moyen-âge en français sous la forme clapper (claquer). D’où « clapet », « clapotis »
Court-métrage
film court (en France, défini par moins de 60 minutes, aux USA, par moins de 40 minutes). Au départ la longueur d’un film dans une bobine.
Figurant
Un figurant est une personne apparaissant dans une scène de film sans aucun dialogue à dire. Il peut s’’agir de passagers d’un bus ou encore de cyclistes qui traversant le cadre lors d’une scène se déroulant en pleine rue. Du latin figura (modelé dans l’argile) -> a aussi donné « feindre » en français
Fondu
Le fondu est un enchainement d’une image à une autre. Généralement utilisé pour marquer la fin (fermeture) et le début (ouverture) d’une nouvelle séquence. Le fondu peut être « enchainé » (les deux images sont en surimpression pendant un court laps de temps) ou encore « au noir » (l’image s’obscurcit progressivement jusqu’à devenir totalement noire. La nouvelle image apparaît alors).
Du latin fundere « verser, répandre; fondre (un métal, une statue); disperser, renverser, abattre ».
Girafe
La girafe est une perche au bout de laquelle est fixé le micro pour enregistrer le son durant la prise de vue. A la différence de la perche traditionnelle, celle-ci repose sur un support à roues. Emprunté à l'italien giraffa, attesté dep. 2emoitié xiiies, lui-même emprunté à l'arabe zurāfa
Scénario
Le scénario est une version écrite du projet de film. On y retrouve l’ensemble des scènes et des dialogues du film. Le mot est emprunté à l’italien (décor) en 1764 par Beaumarchais, puis il désigne la description de la mise en scène
**************************************************************************************************************
Bonne écoute !
**************************************************************************************************************
Bibliographie d'Alain BRON :
http://alainbron.ublog.com/alain_bron_auteur/bibliographie/index.html
Commentaires